Novo curso de philosophia (1840) e sua circulação no Brasil do século XIX.

Abstract

Este estudio tiene por objeto dar visibilidad al contenido
de la obra Nuevo Curso de Filosofía, de Nicolas Eugène Géruzez,
publicada en 1833, en Francia, y su circulación en el Brasil. Para
ello, fueron necesarias algunas preguntas para el análisis: ¿cómo y
dónde circuló este trabajo en Brasil en el siglo XIX?, ¿cuáles son
las pautas para la enseñanza de la filosofía en el libro Nuevo Curso
de Filosofía? Para este análisis, tomamos este trabajo no sólo
como un objeto, sino también como una fuente de estudios.
Como tal —fuente— también haremos uso de los periódicos que
circulaban en Brasil durante la época del Imperio, cuando la obra
fue anunciada. En la búsqueda de pistas para la circulación de este
trabajo, utilizamos el paradigma indicativo propuesto por Carlo
Ginzburg. El Nuevo Curso de Filosofía de Géruzez circuló en
Brasil en el siglo XIX con varias traducciones y publicaciones,
siendo una de las más difundidas la de Lopes Gama, publicada en
1840 en Pernambuco, y difundida en las Provincias de Río de
Janeiro, Paraíba, Maranhão, Minas Gerais, Bahía, entre otras.